Eιδήσεις
? Η επικαιρότητα ξεπερνάει και την πιο αρρωστημένη φαντασία. Ο Κίσινγκερ, τριάντα χρόνια
μετά τις δικτατορίες που έστησε στη Χιλή και την Κύπρο, διορίζεται από τον Τζορτζ Μπους
επικεφαλής της επιτροπής που θα ερευνήσει τα της 11ης Σεπτεμβρίου.
? Ένα σχέδιο που εκπονήθηκε από Αμερικανούς με βρετανική βοήθεια παραδίδεται από τον Κόφι
Ανάν στους Κυπρίους και αρχίζει ένας αγώνας δρόμου. Ταχύτητας ή αντοχής; Κρίσιμο ερώτημα.
? Η Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό ασφυκτική αμερικανική πίεση, αναγκάζεται να δεχθεί στους κόλπους
της το πρόβλημα «Τουρκία». Συγχρόνως, διευρύνεται, ετοιμάζει σύνταγμα και αλλάζει μορφή,
χωρίς ακόμη να έχει αποφασίσει τι ακριβώς θα είναι: Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης,
χαλαρή συνομοσπονδία εθνών ή σκέτος οικονομικός συνασπισμός υπό την αιγίδα του ΝΑΤΟ όπως
τη θέλει η Ουάσιγκτον;
? Μια χρεοκοπημένη σήμερα Τουρκία, με 70 εκατομμύρια εξοργισμένο και αυξανόμενο πληθυσμό,
σε μια ένωση με μεγαλύτερη σε πληθυσμό χώρα τη Γερμανία (82 εκατομμύρια που λιγοστεύουν),
θα αλλάξει (αν και όταν τελικά μπει) τους συσχετισμούς της και θα φέρει τα σύνορά της
στην εύφλεκτη περιοχή των πετρελαίων.
? Η ελληνική κοινή γνώμη, μετά τη μοναξιά που ένιωσε στον Πόλεμο του Κόλπου, της
Γιουγκοσλαβίας και του Αφγανιστάν, προσπαθεί να καταλάβει τι γίνεται. Όταν Γερμανίες και
Γαλλίες λένε ναι, τι λες εσύ, καημένε Καραμήτρο;
? Οι Αμερικανοί βιάζονταν τόσο πολύ να επιτεθούν στο Ιράκ, που δεν περίμεναν ούτε να
«ντυθεί» ο νικητής των εκλογών στην Τουρκία. Πήγαν και τον πήραν αμέσως στην Ουάσιγκτον,
για να του εξηγήσουν το ρόλο του. Πρέπει, με την πλειοψηφία που διαθέτει στη βουλή, να
εγκρίνει τη χρήση των βάσεων για επίθεση εναντίον του Ιράκ (ισλαμικό κόμμα εναντίον
ισλαμικής χώρας) και ίσως και ν? ανοίξει και μέτωπο εναντίον του.
? Όλη η ιστορία γίνεται για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Υπερασπιζόμαστε
εμείς, ο πολιτισμένος κόσμος, την ελευθερία μας απέναντι σε βάρβαρα καθεστώτα, τα οποία
προμηθεύσαμε με τεχνολογία και όπλα, για να σκοτώνουν μειονότητες όπως οι Κούρδοι (άργησε
να μας πειράξει αυτό) ή να εισβάλουν σε χώρες όπως το Ιράν (δε μας πείραξε καθόλου αυτό)
και το Κουβέιτ (αυτό μας πείραξε πολύ). Δημοκρατία?
? Όποιος βλέπει Παπαχελά στο MEGA θα ξέρει ήδη ότι ο Ιωαννίδης ήταν ο αρχηγός της
«Προβιάς». Το αποκάλυψε Αμερικανός ειδικός? χωρίς πίεση.
Αυτό πολλοί το είδαν, λίγοι το κατάλαβαν. Τι είναι η «Προβιά»; Η «Προβιά» (ή «Κόκκινη
Προβιά») είναι το ελληνικό τμήμα της επιχείρησης «Stay Behind». Φεύγοντας απ? την Ευρώπη
μετά τον Πόλεμο, οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες άφησαν πίσω τους σε κάθε χώρα μια
μυστική οργάνωση με κρυμμένα όπλα και συγκεκριμένα σχέδια. Συνήθως, μετέτρεπαν πράκτορες
των Ναζί σε «μαχητές της ελευθερίας». Επίσημα, ο στόχος ήταν να αντιμετωπιστεί μια
κομμουνιστική εξέγερση ή μια σοβιετική εισβολή. Στην πράξη, οργανώθηκαν ακόμη και
τρομοκρατικές ενέργειες για να τις φορτώσουν στην Αριστερά ή για να ανοίξει πόλεμος με
αριστερίστικες οργανώσεις ― βλέπε Ιταλία. Εκεί, το τμήμα της «Stay Behind» λέγεται
«Gladio» και η αποκάλυψη της όλης υπόθεσης οφείλεται στον Τζούλιο Αντρεότι, το
μακροβιότερο στην πρωθυπουργία πολιτικό της χώρας μεταπολεμικά. Ο Ιωαννίδης, λοιπόν,
οργάνωσε με εντολή των Αμερικανών προϊσταμένων του (ο Κίσινγκερ είναι ο μόνος υπουργός
Εξωτερικών που συγχρόνως έχει και το αξίωμα του Συμβούλου Ασφαλείας των Ηνωμένων
Πολιτειών) ένα πραξικόπημα στην Κύπρο. Εντολή, να δολοφονηθεί ή να εκδιωχθεί ο
Αρχιεπίσκοπος Μακάριος, το κύριο εμπόδιο στη διχοτόμηση που επεδίωκαν οι Αμερικανοί.
Ενώ ήδη είμαστε από το 1967 η πρώτη χώρα στην Ευρώπη με πρωθυπουργό πράκτορα της CIA ―το
δικτάτορα Παπαδόπουλο―, ένας άλλος πράκτορας, ένας άγνωστος ταξίαρχος, αρχηγός μιας
σκοτεινής οργάνωσης που κανείς δε γνώριζε έως τη δεκαετία του ?90, τον ανατρέπει για να
κάνει το πραξικόπημα και να εισβάλουν οι Τούρκοι στην Κύπρο.
Στα πρακτικά της Bουλής μπορεί κανείς να δει πως ο Παπαδόπουλος, απαντώντας σε ερώτηση
στην ανακριτική επιτροπή, είπε ότι κανένας λογικός άνθρωπος δε θα επιχειρούσε να
ανατρέψει το Μακάριο, γιατί ήταν «λαοπρόβλητος ηγέτης». «Θα έσπαγε τα μούτρα του»,
πρόσθεσε χαρακτηριστικά. Και στην κατάθεσή του για τα γεγονότα του Πολυτεχνείου στον
ανακριτή Χρ. Χριστοφορίδη είπε: «Ο Ιωαννίδης με τους ανθρώπους του δημιούργησαν εκρηκτική
ατμόσφαιρα, με υπερφαλάγγισαν και δημιούργησαν την τραγωδία? Εγώ ήθελα να κάνω εκλογές
για να στηριχτώ στο λαό, γιατί είχα χάσει την εμπιστοσύνη των Αμερικανών? Ο Ιωαννίδης?
συνεργάστηκε με τη CIA και μ? έριξε». Έτσι απλά: «Συνεργάστηκε με τη CIA και μ? έριξε!»
Δεν κουνήθηκε φύλλο?
Είμαστε η μόνη χώρα στον κόσμο που απειλήθηκε από συμμάχους της και συγχρόνως της
επιβλήθηκε δικτατορία από την υπερδύναμη που διδάσκει δημοκρατία με τα όπλα. Επίσης,
είμαστε η μόνη χώρα στον κόσμο που η υπερδύναμη αυτή δεν ξέρει πού πέφτουν τα σύνορά της
(βλέπε Ίμια). ¶ντε τώρα να εξηγήσεις στους New York Times γιατί βγάζουμε 90% εναντίον του
πολέμου?
ΕΓΚΥΡΕΣ ΠΗΓΕΣ
«Ούτε 5 δισ. δεν θα πάρει»?
«? Συμβολικό όμως θα είναι και το ποσό που θα λάβει τελικά ο τέως βασιλιάς. Τα 168 δισ.
δρχ. που ζητά ως αποζημίωση, ας μη βαυκαλίζεται, σε καμιά περίπτωση δεν πρόκειται να τα
επιδικάσει το Δικαστήριο. Μολονότι φαίνονται άφρονες οι προβλέψεις που μπορεί αμέσως να
διαψευσθούν, δεν διστάζω να πω ότι ούτε 5 δισ. δεν θα πάρει?»
Σταύρος Τσακυράκης, Ελευθεροτυπία, 28/11/2002
Το κείμενο του καθηγητή Τσακυράκη δημοσιεύτηκε ακριβώς την ημέρα της απόφασης του
Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου κι ενώ όλοι οι άλλοι μιλούσαν για πολλαπλάσια ποσά. Η πρόβλεψή του
υιοθετήθηκε από την εφημερίδα και ενέπνευσε τον κεντρικό τίτλο της: «ΨΙΛΙ-ΚΟΚΟ».
Παραδόξως, πολύ λίγα ακούστηκαν και γράφτηκαν για την επιτυχία αυτή.
Πού πάνε τα λεφτά της Ε.Ε.;
«? Στα 100 ευρώ κοινοτικών ενισχύσεων που λαμβάνει η χώρα μας, τα 42,6 ?επιστρέφονται? σε
εταιρείες άλλων κρατών της Ε.Ε. Επιπλέον, 3,8 ευρώ (συνολικά, 46,4), από τα 100 που
φθάνουν στην Ελλάδα, καταλήγουν σε χώρες εκτός Ε.Ε?»
Κωστής Χ. Πλάντζος, Ο κόσμος του Επενδυτή, 7/8 Δεκεμβρίου 2002
Ρωσία, Μαρόκο και Ιράκ στην Ε.Ε.;
«? Θα έπρεπε η Ρωσία η ίδια να γίνει κάποτε δεκτή (στην Ε.Ε.); Θα μπορούσε το Μαρόκο να
κάνει το άλμα; Μάλιστα, εφόσον η Τουρκία ενταχθεί, γιατί όχι μια μέρα και το γειτονικό
Ιράκ; [...] Γιατί θα έπρεπε η γεωγραφία ή η θρησκεία να υπαγορεύουν ποιος δικαιούται να
ενταχθεί; Αν η ευρωπαϊκή ιδέα θέλει να εμπνέει, θα πρέπει να αφορά αξίες και όχι χάρτες ή
φυλές. [...], είτε πρόκειται για Σλάβους είτε για Μουσουλμάνους, και ανεξάρτητα από το
πόσα μίλια απέχουν από το Παρίσι ή το Βερολίνο?»
Κύριο ¶ρθρο, The Economist, 7 Δεκεμβρίου
2002
Πώς μας βλέπουν
(Η Ελλάδα στα διεθνή μέσα)
? Ο τέως, ο σύζυγος της Ελισάβετ και η γυναίκα του πρέσβη?
Ο διωγμός του Κωνσταντίνου ήταν μια μόνιμη πηγή έντασης μεταξύ της βρετανικής βασιλικής
οικογένειας και της ελληνικής κυβέρνησης. «Ο πρίγκιπας Φίλιππος (σύζυγος της βασίλισσας
Ελισάβετ) σχεδόν αλλάζει δρόμο για να δείξει ότι μας απεχθάνεται», είπε στην Guardian
ένας πρώην πρέσβης της Ελλάδας στη Βρετανία. «Θυμάμαι πως σε μια δεξίωση, ενώπιον της
βασίλισσας, κυριολεκτικά γρύλισε προς εμένα και ήταν φοβερά αγενής προς τη σύζυγό μου. Αν
θυμάμαι καλά, προσπάθησε να της βάλει τρικλοποδιά, πατώντας επίτηδες το στρίφωμα του
φορέματός της».
Ηelena Smith, The Guardian,
29/11/2002
? Ας αντιγράψουμε το Χριστόδουλο!
«Sir, θα ήταν χρήσιμο για το νέο Aρχιεπίσκοπο του Kάντερμπερι να ρωτήσει γιατί η Ορθόδοξη
Εκκλησία κάνει τέτοια θραύση στην Ελλάδα, όπου νέες εκκλησίες φυτρώνουν παντού και νέοι
άνθρωποι συρρέουν σ? αυτές, χωρίς να απαρνιούνται την παράδοση. Αυτό που είναι σύγχρονο
είναι η χρήση της τελευταίας τεχνολογίας και των ΜΜΕ. Θα ήταν καλύτερο ο δρ Γουίλιαμς να
δει τι θα αντιγράψει από τους ελληνορθόδοξους αδερφούς, εκτός βεβαίως από την εξαίσια
γενειάδα».
Peter Greenhalgh, The Times, 7
/11/2002
? Αναγνωρίστε τις μειονοτικές γλώσσες!
«? Η Ελλάδα καλείται να παραχωρήσει μεγαλύτερη αναγνώριση στις μειονοτικές της γλώσσες ―
βλάχικα, μακεδονικά, αλβανικά, τουρκικά και σε μια διάλεκτο των βουλγαρικών, τα πομακικά.
Σήμερα, μόνο η τουρκική γλώσσα αναγνωρίζεται. Τώρα, το Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις Λιγότερο
Χρησιμοποιημένες Γλώσσες (EBLUL) έχει αναλάβει την πρωτοβουλία να δώσει έμφαση στο αίτημα
αυτών των παραμελημένων μειονοτήτων».
Breffni O?Rourke, Radio Free Europe, 26/11/2002
? Η Κάλλας για την Τζάκι Ο: «Θα το πληρώσει»
«Η σκληρότητα της σταρ της όπερας Μαρίας Κάλλας και ο πόθος της για εκδίκηση αφού την
παράτησε ο Αριστοτέλης Ωνάσης αποκαλύπτονται τώρα σε ανέκδοτες μέχρι σήμερα επιστολές
της. ?Είναι σκληρό, δεν μπορεί να είναι αλήθεια ― και οι δυο τους (ο Ωνάσης και η νέα του
σύζυγος, χήρα του Τζον Κένεντι, Τζάκι) πρέπει να πληρώσουν. Και θα πληρώσουν, θα το
δεις?, έγραφε η Κάλλας σε επιστολή στη φίλη της και δασκάλα». Will Benett, Daily
Telegraph, 27/11/2002
? Αρχαιοελληνικοί αλτήρες για μεγαλύτερα ρεκόρ
«Οι Ολυμπιακοί αθλητές στην αρχαία Ελλάδα σήκωναν βαρέα βάρη, τους λεγόμενους αλτήρες,
στα χέρια τους ώστε να πηδούν μακρύτερα (και όχι για να προσθέσουν δυσκολία στο αγώνισμα
όπως πιστευόταν έως σήμερα), σύμφωνα με επιστήμονες που ανακάλυψαν ότι η συμπληρωματική
ορμή που έδιναν οι αλτήρες αύξανε σημαντικά τις επιδόσεις».
Steve Connor, Independent,
15/11/2002
http://athens.indymedia.org
Κάμερες παντού!
Βρίσκονται παντού. Σε δρόμους ―κυρίως λεωφορειολωρίδες και φανάρια―, τράπεζες,
πολυκαταστήματα, ακόμη και σε εστιατόρια. Είναι μικρές, σχεδόν αθέατες, αλλά με
εξαιρετικά καλή? όραση. Καταγράφουν τα πάντα και, εκτός από τα αυτοκίνητα, ενδιαφέρονται
πολύ και για πρόσωπα. Κυρίως αυτών που παίρνουν μέρος σε πορείες, αν πιστέψει κανείς τις
απόψεις των ανθρώπων του Indymedia.
Οι «δημόσιες» κάμερες έχουν μπει για τα καλά στη ζωή μας. Στο δυτικό κόσμο είναι πλέον
καθεστώς. Υπολογίζεται ότι στη Βρετανία κάθε πολίτης φωτογραφίζεται ή βιντεοσκοπείται 300
φορές ημερησίως!
Στην Αθήνα τώρα? εκσυγχρονιζόμαστε. Οι άνθρωποι του Indymedia, το διεθνές site
εναλλακτικής πληροφόρησης που έγινε γνωστό στην Ελλάδα επειδή τα έβαλε με τον Κακαουνάκη
για την υπόθεση της 17ης Νοέμβρη, αποκαλύπτουν ότι δεκαεπτά νέες ηλεκτρονικές κάμερες
έχουν τοποθετηθεί ή τοποθετούνται αυτή την περίοδο σε διάφορα σημεία της Αθήνας, με
πρόσχημα τον εντοπισμό των οδηγών που μπαίνουν στους λεωφορειόδρομους. Δε σταματούν,
όμως, στην παράθεση της είδησης. Σπεύδουν να δημοσιεύσουν τη λίστα με τα επίμαχα σημεία,
θέλοντας προφανώς να προτρέψουν οδηγούς, διαδηλωτές και άλλους διερχόμενους σε κάποιας
μορφής απείθεια κατά της εξουσίας.
Η λίστα του Indymedia έχει ως εξής:
Δήμος Αθηναίων
1. Πατησίων 63, μεταξύ Ιουλιανού και Ηπείρου.
2. Πατησίων 91, μεταξύ Δεριγνί και Χέυδεν.
3. Πατησίων 131-129, μεταξύ Ιθάκης και Πιπίνου.
4. Βασ. Σοφίας 4-6, μεταξύ Ηρ. Αττικού και Ρηγίλλης.
5. Βασ. Σοφίας 94, μετά την οδό Κερασούντος, προς τον περιφερειακό.
6. Βασ. Σοφίας, μεταξύ Γενναδίου και Μαρασλή.
7. Βασ. Σοφίας, μεταξύ Πλουτάρχου και Καρ. Δημητρίου.
8. Βασ. Σοφίας, μεταξύ Ηροδότου και Νεόφ. Δούκα.
9. Μεσογείων, μετά την οδό Δημοκρατίας.
10. Μεσογείων, μετά τη β? είσοδο του υπουργείου Εθνικής ¶μυνας.
11. Κηφισίας, μεταξύ Κορινθίας και Αρκαδίας.
12. Κηφισίας, μεταξύ Λακωνίας και Αχαΐας.
13. Σταδίου, μεταξύ Πεσμαζόγλου και Δραγατσανίου.
14. Σταδίου, μεταξύ Χρ. Λαδά και της απέναντι πλευράς της Ομήρου.
15. Σταδίου, μεταξύ της Αμερικής και του απέναντι τμήματος της οδού Βουκουρεστίου.
Δήμος Χαλανδρίου
1. Μεσογείων, μετά την οδό Σουλίου.
2. Μεσογείων, μετά την είσοδο του Νομισματοκοπείου.
Tην επόμενη φορά που θα είστε σε πορεία, φροντίστε να χαμογελάτε δεόντως? Εκτός κι αν οι
κάμερες όντως στοχεύουν στους κακούς οδηγούς, οπότε πρέπει επίσης να χαμογελάτε και στο
τιμόνι.
* Μια από τις κάμερες που θα τοποθετηθούν στην Αθήνα (Πατησίων 63) είναι ακριβώς έξω από
τα γραφεία της αριστερής οργάνωσης ΝΑΡ. Στο παρελθόν είχε ξανατοποθετηθεί κάμερα στο ίδιο
σημείο, αλλά ύστερα από έντονες αντιδράσεις και διαβήματα στους κυρίους Πρωτόπαπα και
Κακλαμάνη, η κάμερα απομακρύνθηκε. Τώρα, ενδέχεται να επιστρέψει, όπως άλλωστε και ο «Big
Brother» στην ελληνική TV?
ΧΡΗΣΜΟΙ ΓIA TO 2003
Πώς θα είναι ο κόσμος το 2003; Ποια θα είναι η ταινία της χρονιάς; Ποια η χειρότερη χώρα
για να ζει κανείς;
Από τη μοίρα του Σαντάμ Χουσεΐν μέχρι το τι θα φάμε ή τι ταινίες θα δούμε θέλοντας και μη
στο σινεμά, αναλυτές από τον παγκόσμιο Tύπο, με αιχμή τους συντάκτες του περιοδικού
Economist, διακινδυνεύουν χρησμούς για το 2003 (που συχνά ταυτίζονται με τους ευσεβείς
πόθους του φιλελεύθερου περιοδικού). Το λόγο παίρνουν επίσης μια σειρά ετερόκλητων
καλεσμένων σε ρόλο προφήτη, από τον Κόφι Ανάν έως τον Μπιλ Γκέιτς και από το Φράνσις
Φουκουγιάμα έως τον Κόκκινο Κεν, τον αριστερό δήμαρχο του Λονδίνου Κεν Λίβινγκστον.
Από την ετήσια έκδοση του Economist, διαβάσαμε, τσιμπήσαμε, επιλέξαμε?
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
? Σε καμία μεγάλη χώρα δε θα επέλθει πολιτική αλλαγή.
? Παρά τις διεθνείς επιτυχίες, αν η οικονομία των ΗΠΑ δεν έχει ανακάμψει μέχρι το τέλος
του έτους, ο Τζορτζ Μπους θα έχει τη μοίρα του πατέρα του στις εκλογές του 2004.
? Mέχρι εδώ για τον Κόλιν Πάουελ. Αποξενωμένος από την κυβέρνηση Μπους, ίσως οδηγηθεί σε
παραίτηση.
? Ο Σαντάμ Χουσεΐν θα πέσει.
? Οι (απελευθερωμένοι μετά την ανατροπή του Σαντάμ) Κούρδοι δε θα καταφέρουν να
αποκτήσουν την ανεξαρτησία τους ούτε εντός του Ιράκ ούτε στην Τουρκία.
? Το Ιράν θ? αρχίσει να κατασκευάζει τον πρώτο του πυρηνικό αντιδραστήρα με τη βοήθεια
των Ρώσων, παρά τις αντιρρήσεις των ΗΠΑ. Θα είναι έτοιμος το 2004.
? ¶νεμος εκσυγχρονισμού στην Κίνα με νέο πρωθυπουργό, από το Μάρτιο, το Γουέν Τσιαμπάο.
Προετοιμασία για την πίστα της Formula 1 στη Σαγκάη.
? Ο Σαρόν, το «γεράκι» του κόμματος Λικούντ, θα κερδίσει με διαφορά το Μίτζνα, το
«περιστέρι» των Εργατικών, στις εκλογές του Ισραήλ τον Ιανουάριο.
? Οι Σουηδοί θα πουν επιτέλους ναι στο ευρώ. Οι Βρετανοί, αν τους ρωτούσαν, θα έλεγαν
όχι.
? Ποια θα είναι η χειρότερη χώρα για να ζει κανείς; Η Λιβερία: προσδοκία ζωής, 48 έτη,
-42% του πληθυσμού υποσιτίζεται, εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες, εμφύλιος πόλεμος.
OIKONOMIA
? Όλες οι μεγάλες οικονομίες θα αποφύγουν την ύφεση, πετυχαίνοντας ανάπτυξη μέχρι 2,5%.
? Παρά την τρομοκρατία, τους διαδηλωτές και την κακή οικονομική? υγεία των ΗΠΑ, η
παγκοσμιοποίηση καλά κρατεί.
? Το Σύμφωνο Σταθερότητας της Ε.Ε. δεν «τραβάει». Ίσως αναθεωρηθεί.
? Σειρά της Ε.Ε. να δικάσει τη Microsoft. Πιθανότατα βαρύ το χέρι του αρμόδιου επιτρόπου
Μάριο Μόντι, ο οποίος θα αποφασίσει.
? Οι τιμές του πετρελαίου στα ύψη. Το βαρέλι θα φτάσει τα 40 δολάρια. Ίσως να είναι η
τελευταία χρονιά που θα επιζήσει ο ΟΠΕΚ με τη σημερινή του μορφή.
? Business as usual. Μετά τα σκάνδαλα, την κρίση, τις φούσκες, επιστροφή στις παλιές,
παραδοσιακές αξίες.
? Στις επιχειρήσεις, παρελθόν οι ηγέτες-σταρ. Αντιθέτως, οι μεγάλες ηλικίες επιστρέφουν
στα πράγματα.
ΖΩΗ
? Τα κινητά τηλέφωνα θα ξεπεράσουν σε αριθμό τα σταθερά.
? Το εναλλακτικό Linux (λογισμικό ανοιχτού κώδικα) θα προσπαθήσει να κλονίσει την
παντοδυναμία των Windows της Μicrosoft.
? Οι παιχνιδομηχανές θα δικτυωθούν. Οι παίκτες θα παίζουν μεταξύ τους στο Διαδίκτυο, και
όχι εναντίον του κομπιούτερ.
? Οι νοικοκυραίοι θα δούνε το πιο πολύτιμο περιουσιακό τους στοιχείο, το σπίτι τους, να
χάνει την αξία του. Η φούσκα θα σκάσει.
? Στο «γραφείο», περισσότερη γραφειοκρατία ως αντίδοτο στα διαχειριστικά σκάνδαλα.
Λιγότερη τηλε-εργασία, καθώς οι προϊστάμενοι θα σφίξουν τα λουριά στους υπαλλήλους τους.
? Κανένας δε θα οδηγεί στο κεντρικό Λονδίνο χωρίς να πληρώνει διόδια. Ίσως ακολουθήσει το
Μιλάνο.
? Οι πιλότοι των αεροπλάνων θα εξοπλιστούν με περίστροφα.
? Λόγω σπανιότητας του νερού, 16 εκατ. Καλιφορνέζοι θα πίνουν νερό με το δελτίο.
? Το τρίτο και τελευταίο μέρος της τριλογίας «O ¶ρχοντας των Δαχτυλιδιών» θα είναι η
ταινία της χρονιάς (σε δολάρια?).
? Θα ολοκληρωθεί η χαρτογράφηση του ανθρώπινου γονιδιώματος.
? Στα αμερικανικά ράφια θα βρίσκουμε γάλα από κλωνοποιημένες αγελάδες, αρκεί ο
αμερικανικός Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων να δώσει το Ο.Κ.
? Οι Κινέζοι θα ανακοινώσουν την κλωνοποίηση ανθρώπινων εμβρύων.
? Τον Απρίλιο, η Ρωσία θα επικυρώσει το Πρωτόκολλο του Κιότο για το περιβάλλον, όχι όμως
και οι ΗΠΑ.
? Η ανακαίνιση της Όπερας του Σίδνεϊ θα? διευθυνθεί από το Δανό αρχιτέκτονα Jorn Uzton,
από το? σπίτι του στην Ισπανία.
? Aπό το 2003 έως το 2005, θα πωληθούν 700.000 οικιακά ρομπότ.
? Το θέατρο των μπαλέτων Μπολσόι υπό ανακαίνιση για πρώτη φορά εδώ και διακόσια χρόνια.
ΣΙΝΕΜΑ: ΤΟΠ 10 ΓΙΑ ΤΟ 2003
Τι θα δούμε θέλοντας και μη
1. Ο ¶ρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η επιστροφή του Βασιλιά, New Line
2. Matrix 2, Warner Bros
3. X-Men 2, Fox
4. Εξολοθρευτής 3: Η ¶νοδος των Μηχανών, Warner Bros
5. Τhe Hulk, Universal
6. Matrix 3, Warner Bros
7. O Τελευταίος Σαμουράι, Universal
8. Πιάσε με, αν μπορείς, Universal
9. Αναζητώντας το Νέμο, Disney
10. Daredevil, Fox
Πηγή: Τhe World in 2003, The Economist
Τεχνική ανάλυση
? Ο μήνας ξεκίνησε με άλλη μια διεθνή «επιτυχία» της ελληνικής ναυτιλίας. Οι χειρότερες
προβλέψεις επαληθεύονται και το κουφάρι του σκάφους «ξεφορτώνει» γύρω του την καταστροφή.
? Οι επιθεωρητές του ΟΗΕ εγκαθίστανται στο Ιράκ. Όχι ότι αυτό λέει πολλά, αλλά ένα κανάλι
ελπίδας για την αποφυγή του πολέμου παραμένει ανοιχτό. ? Όταν το κάνουν οι επιχειρήσεις,
λέγεται παράβαση. Όταν το κάνουν οι κυβερνήσεις, αποκαλείται δημιουργική λογιστική. Αλλά
συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες, γι? αυτό και θα του δώσουμε μόλις λίγο κάτω απ?
τη βάση. ? Τα προγνωστικά διαψεύδονται και ο τέως καλείται να «βολευτεί» μόνο (!) με 4,6
δισ., από τα 165 που ζητούσε. Ακολουθεί ορυμαγδός συνεντεύξεων και τηλεοπτικών
συζητήσεων, ίσως για να μη γίνεται πολλή κουβέντα περί του Κυπριακού. (Πώς αλλιώς να
εξηγήσει κανείς την παράλληλη, ξαφνική στροφή των πολιτικών talk show προς τους λαϊκούς
αοιδούς;) Το συμπέρασμα είναι ένα: μας ενοχλεί ―και δικαίως― η κληρονομική βασιλεία, όχι
όμως και η κληρονομική? δημοκρατία, με γιο Παπανδρέου, ανιψιό Καραμανλή και κόρη
Μητσοτάκη στην πρώτη γραμμή της διαδοχής. ? Όταν οι τοπικές πολιτικές, θρησκευτικές και
κοινωνικές αντιθέσεις συναντήθηκαν με τη διεθνή γκλαμουριά των καλλιστείων, το μίγμα
προέκυψε εκρηκτικό. Σιγά, όμως, μη ματαίωναν οι τηλεοπτικοί ιθύνοντες τα καλλιστεία για?
διακόσια τόσα τριτοκοσμικά θύματα? ? Πόσο απέχει η Λευκωσία από την Κοπεγχάγη; Όσο απέχει
το κοινοτικό κεκτημένο από τα στρατηγικά συμφέροντα των ΗΠΑ?
Χ.Κ.
ΣYNOΔEYETAI AΠO ENA ΔIAΓPAMMA ΠOY OMΩΣ OTAN TO KANΩ COPY AΠO TO WORD ΔEN ΓINETAI PASTE
ΣTO APPLEWORKS. ΘA TO ΣTEIΛΩ ΣTO ATEΛIE
ΔΟΓΜΑ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ ΣΤΟΝ ΠΕΡΣΙΚΟ
Αυτήν τη φορά, το Χόλιγουντ δε μιμήθηκε την πραγματικότητα. Την προέβλεψε. Όταν ο
πρόεδρος Μπους κήρυξε τον «Πόλεμο εναντίον του Τρόμου», πρέπει προηγουμένως να είχε δει
το φιλμ Minority Report του Στίβεν Σπίλμπεργκ. O φανταστικός κόσμος του Σπίλμπεργκ
καθοδηγεί την πολιτική ασφάλειας των ΗΠΑ!
Στο Minority Report, οι ύποπτοι δε συλλαμβάνονται για εγκλήματα που έχουν διαπράξει, αλλά
για εγκλήματα που θα διέπρατταν στο μέλλον. Ένα συμβούλιο σοφών με μεταφυσικές ιδιότητες
μαντεύει τους ενόχους και οι δυνάμεις της τάξης αναλαμβάνουν να τους στείλουν σε
στρατόπεδα συγκέντρωσης ή σε κάποιο μακρινό πλανήτη? Η ταινία είναι υπεράνω πάσης
υποψίας, αφού βασίζεται σε ένα διήγημα του Φίλιπ Ντικ από το 1956.
Στην πραγματική ζωή, το δόγμα Minority Report μετονομάζεται από τον πρόεδρο Μπους σε
«Εθνική Στρατηγική Ασφάλειας». Όσο για το συμβούλιο σοφών, είναι οι «σοφοί» του Λευκού
Οίκου: Ντικ Τσέινι, Κοντολίζα Ράις, Ντ. Ράμσφελντ, Πολ Γούλφοβιτς, Τζον ¶σκροφτ?
Στο Ιράκ, ο πρόεδρος Μπους βάζει μπρος την περίφημη «προληπτική αυτοάμυνα». Οι Η.Π.Α. δεν
επιτίθενται στο Ιράκ για κάτι το οποίο έκανε, αλλά για κάτι που πρόκειται ενδεχομένως να
κάνει, βασιζόμενες στην πιθανότητα να κατέχει το Ιράκ όπλα μαζικής καταστροφής.
Πίσω στην πατρίδα, οι «σοφοί» του Λευκού Οίκου, όπως οι σοφοί του Minority Report,
συλλαμβάνουν υποτιθέμενους τρομοκράτες και τους στέλνουν στο Γκουαντάναμο. Οι κρατούμενοι
υπόκεινται στη δικαιοδοσία των στρατοδικείων. Δεν τους απαγγέλλονται κατηγορίες, δεν τους
επιτρέπεται η επικοινωνία με δικηγόρο, ακόμα κι αν είναι Αμερικανοί πολίτες.
Δεν είναι η πρώτη φορά που το Χόλιγουντ, αντί να μιμείται, προβλέπει. Προηγήθηκε βέβαια
το Wag the Dog, που συνέδεε τον πόλεμο του προέδρου Κλίντον με την υπόθεση Λεβίνσκι.
Σε μια σκηνή του Minority Report, ο Τζον ¶ντερτον (J.A., όπως John Ascroft, ο νυν
υπουργός Δικαιοσύνης), πρωταγωνιστής της ταινίας που τον υποδύεται ο Τομ Κρουζ, συνοψίζει
όλο το δόγμα Μπους: «Οι αντιρρήσεις σας ανάγονται στη μεταφυσική. Εμείς υποστηρίζουμε ότι
είναι ένοχοι. Εκείνοι, από την πλευρά τους, θα υποστηρίζουν πάντα ότι είναι αθώοι. Και
κατά μια έννοια, είναι». Ε, και;
Υ.Γ.: Στην ταινία, οι «σοφοί» πέφτουν τελικά έξω και το σύστημα καταργείται? Στην
πραγματικότητα;
Νικόλας Λεοντόπουλος
Νοθεία στη Σουηδία μέσω Κιλκίς
Ελληνικά? κουκιά στη Στοκχόλμη
Έλληνες μπλεγμένοι σε εκλογικό σκάνδαλο στη Σουηδία. Οι σουηδικές εφημερίδες βοούν, οι
ελληνικές? σιωπούν!
Η «διεύρυνση της δημοκρατίας» που επιχείρησε η σουηδική κυβέρνηση στις πρόσφατες εκλογές,
δίνοντας το δικαίωμα να ψηφίζουν οι πολίτες και ταχυδρομικά, έστω κι αν βρίσκονται στο
εξωτερικό, κατέληξε τελικά σε φιάσκο. Από τους 18.000 Σουηδούς πολίτες που ψήφισαν
ταχυδρομικά, άκυρες κρίθηκαν οι ψήφοι 1.300. Μια από τις χειρότερες περιπτώσεις ήταν η
κομπίνα με πλαστογραφημένες ψήφους, η οποία παραλίγο να οδηγήσει σε ακύρωση των
αποτελεσμάτων στην περιοχή της Στοκχόλμης.
Στο σκάνδαλο ―με αυτόν το χαρακτηρισμό παρουσιάστηκε από το σουηδικό Τύπο― είναι
αναμεμιγμένοι τρεις Έλληνες: ο Μωυσής Νικολαΐδης, μέλος της δημοτικής παράταξης του
σοσιαλδημοκρατικού κόμματος στη Στοκχόλμη, ο Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, πρόεδρος του
Συλλόγου Ελλήνων Βόρειας Στοκχόλμης, και ένας 57χρονος, το όνομα του οποίου δε δόθηκε στη
δημοσιότητα. Η κατηγορία είναι ότι πλαστογράφησαν τις υπογραφές Eλλήνων μεταναστών, οι
οποίοι μετά τη συνταξιοδότησή τους έχουν εγκατασταθεί στην Ελλάδα, αλλά διατηρούν
δικαίωμα ψήφου στη Σουηδία.
Κανονικά, η ψηφοφορία γίνεται στις πρεσβείες και στα προξενεία. Από τις εκλογές του
περασμένου Σεπτέμβρη, όμως, καθιερώθηκε και η ταχυδρομική ψήφος για περιπτώσεις
ηλικιωμένων ή ασθενών, με την προϋπόθεση ότι δύο τουλάχιστον μάρτυρες θα πιστοποιήσουν
ότι ο ανήμπορος ψηφοφόρος έβαλε το ψηφοδέλτιο και έκλεισε μπροστά τους το φάκελο, ο
οποίος εν συνεχεία ταχυδρομείται από άλλο εξουσιοδοτημένο άτομο συστημένος, σε ειδικό
εκλογικό κέντρο στη Στοκχόλμη.
Σύμφωνα με την Aftonbladet, τη μεγαλύτερη σε κυκλοφορία εφημερίδα της Σουηδίας, οι
εκλογικοί αντιπρόσωποι παρατήρησαν ότι δεκάδες επιστολικές ψήφοι προέρχονταν από δύο
χωριά της Ελλάδας: το Δροσάτο και το Σταυροχώρι του Κιλκίς. Το γεγονός κρίθηκε
ασυνήθιστο. Τόσοι ανήμποροι και ασθενείς σε δύο μικρά χωριά, σε άλλη χώρα? Εξέτασαν
προσεκτικά τους φακέλους και ανακάλυψαν σειρά παρατυπιών. Πρώτον, ως μάρτυρες είχαν
υπογράψει τα ίδια πρόσωπα σε όλες τις περιπτώσεις. Δεύτερον, το ίδιο πρόσωπο υπέγραφε ως
μάρτυρας και ταυτόχρονα ως εξουσιοδοτημένος αποστολέας του φακέλου.
Η υπόθεση παραπέμφθηκε στο εκλογοδικείο, διατάχθηκε εξέταση και τα ίχνη οδήγησαν στους
τρεις Έλληνες, τα ονόματα των οποίων αναγράφονται στις εξουσιοδοτήσεις. Τελικά, λίγο πριν
από τα Χριστούγεννα, η Επιτροπή Διαιτησίας Εκλογικών Διενέξεων αποφάσισε να μην ακυρωθούν
οι εκλογές. Στο σκεπτικό της επιτροπής αναφέρεται ότι σημειώθηκαν μεν ατασθαλίες, αλλά
αυτές δεν επηρέασαν το συνολικό αποτέλεσμα. Βέβαια, παραμένουν σε εκκρεμότητα οι ποινικές
ευθύνες.
Πάντως, οι τρεις συμπατριώτες μας επιμένουν ότι δεν έκαναν τίποτα παράνομο. Απλώς
βοήθησαν ανήμπορους συμπατριώτες τους να ψηφίσουν. Στο Δροσάτο και το Σταυροχώρι, όπως
υποστηρίζουν, οι περισσότεροι από τους πρώην μετανάστες στη Σουηδία είναι κατάκοιτοι!?
Αντώνης Χατζής
Aπό 16 σε 15
16 Νοεμβρίου
― Το δεξαμενόπλοιο Prestige, ελληνικής ιδιοκτησίας μέσω offshore λιβεριανής εταιρείας,
κόβεται στα δύο. Δεκάδες χιλιάδες τόνοι πετρελαίου σχηματίζουν κηλίδα μήκους 200
χιλιομέτρων στα ανοικτά των ισπανικών ακτών.
17 Νοεμβρίου
― Πολυτεχνείο. Η καθιερωμένη πορεία προς την αμερικανική πρεσβεία συνοδεύεται και από τα
καθιερωμένα επεισόδια. Χαρακτηριστικά αυτής της πορείας, τα πανό για την απελευθέρωση του
Γιάννη Σερίφη.
18 Νοεμβρίου
― Ο πρόεδρος της Κύπρου, Γλαύκος Κληρίδης, δίνει την απάντηση ―«καταρχήν, ναι»― για το
σχέδιο Ανάν σχετικά με το Κυπριακό. Την ίδια μέρα ο Ρατζίπ Ερντογάν, νικητής των
τουρκικών εκλογών, επισκέπτεται την Αθήνα.
19 Νοεμβρίου
― Κατατίθεται στη Βουλή ο προϋπολογισμός για το 2003. Αρχίζει μαραθώνια συζήτηση, που θα
τερματιστεί λίγο πριν από τα Χριστούγεννα με την ψηφοφορία. Η αντιπολίτευση εγκαλεί την
κυβέρνηση για πλαστά στοιχεία, διαπίστωση που επιβεβαιώνει και η Eurostat.
― Κοινή εμφάνιση, ύστερα από τριάντα τρία χρόνια, της Μαρινέλας με το Γιώργο Νταλάρα, στο
Μέγαρο Μουσικής. Ανάρπαστα τα εισιτήρια.
― Η Σιγκαπούρη αίρει την πιο διάσημη απαγόρευσή της: το μάσημα της τσίχλας.
21 Νοεμβρίου
― Συνεχίζεται το λουτρό αίματος στη Μέση Ανατολή. Παλαιστίνιος καμικάζι ανατινάζει
λεωφορείο στη Δυτική Ιερουσαλήμ και σκοτώνει έντεκα άτομα. Σε αντίποινα, ισραηλινά
στρατεύματα εισβάλλουν στη Γάζα.
― Oι δεκαεννιά του ΝΑΤΟ αποφασίζουν στην Πράγα διεύρυνση με την προσθήκη άλλων επτά για
το 2004. Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία.
23 Νοεμβρίου
― Συνεχίζεται το? ξέφτισμα του συγκροτήματος Ανδρουλιδάκη. Μετά το Tempo, σειρά είχε ο
«Επενδυτής». Ολόκληρη η δημοσιογραφική ομάδα αποχωρεί και εκδίδει νέα πανομοιότυπη
εφημερίδα, τον «Κόσμο του Επενδυτή».
24 Νοεμβρίου
― Καλλιστεία θανάτου στη Νιγηρία. Μετά τα επεισόδια, που στοίχισαν τη ζωή σε 215
ανθρώπους, οι οργανωτές αποφασίζουν επιτέλους να μεταφέρουν αλλού τη διοργάνωση. Οι
«όμορφες του κόσμου» φεύγουν άρον άρον από τη χώρα.
― Συνομοσπονδία Εργατών παραμένει η ΓΣΕΕ. Η πρόταση για αλλαγή του τίτλου σε
Συνομοσπονδία Εργαζομένων δε συγκεντρώνει την απαραίτητη πλειοψηφία. Δρομολογείται, όμως,
η συνεργασία με την ΑΔΕΔΥ, με στόχο τη συγχώνευση.
― Μεγάλη ήττα για τον ακροδεξιό Χάιντερ στις γενικές εκλογές της Αυστρίας. Το «Κόμμα της
Ελευθερίας» κατρακυλά από το 27% στο 10%. Ωφελημένη η κυρίως δεξιά, νικήτρια για πρώτη
φορά εδώ και τριάντα έξι χρόνια.
25 Νοεμβρίου
― Το ΚΥΣΕΑ αποφασίζει τέσσερις νέες προμήθειες πολεμικού υλικού ύψους 2,1 δισ. ευρώ
(715,5 δισ. δραχμές), μια ακόμη «αγορά του αιώνα» που προκαλεί αντιδράσεις. Η Ν.Δ.
κατηγορεί την κυβέρνηση ότι «είναι αιχμάλωτη των πιέσεων και των εντολών από οικονομικά
συμφέροντα».
― O πρόεδρος Μπους υπογράφει τη δημιουργία του πρωτοφανούς υπερ-υπουργείου Εσωτερικής
Ασφάλειας, προϋπολογισμού 37 δισ. δολαρίων, που θα έχει την ευθύνη συντονισμού είκοσι δύο
(!) διαφορετικών υπηρεσιών σχετικών με την ασφάλεια.
26 Νοεμβρίου
― Και νέα εμπλοκή του ΟΤΕ στη Ρουμανία. Η επένδυση βρίσκεται στον αέρα, καθώς η
αναπροσαρμογή των τοπικών τελών διασύνδεσης εξανεμίζει έως 52 εκατ. δολάρια από τον
ετήσιο τζίρο της Rom Telecom.
27 Νοεμβρίου
― Αίτηση αποφυλάκισης καταθέτει ο φερόμενος ως μέλος της «17 Νοέμβρη» Γιάννης Σερίφης.
Στο πλευρό του και ο Μανώλης Γλέζος, υπερασπιστής του και στην παλαιότερη δίκη, ο οποίος
δήλωσε: «Εγώ εγγυώμαι ότι ο Σερίφης δε θα το σκάσει».
28 Νοεμβρίου
― Πανωλεθρία για τον Κωνσταντίνο η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Ζητούσε 165 δισ.
δρχ., πήρε 4,6! «Κλείνει οριστικά και αμετάκλητα το θέμα των απαιτήσεων του τέως»,
δηλώνει ο πρωθυπουργός.
29 Νοεμβρίου
― Παρά τις ομοβροντίες Πάγκαλου και τις αντιρρήσεις βουλευτών (Παπαθεμελής, Καψής,
Κρητικός, Αρσένης), εγκρίνεται η πρόταση για αποδοχή του Σχεδίου Ανάν από την Κεντρική
Επιτροπή και την Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΠΑΣΟΚ.
― Δίκη για όλους, πλην του Αυγουστίνου Ξηρού, προτείνει ο εισαγγελέας Εφετών Κυρ.
Καρούτσος. Οι δεκαοκτώ παραπέμπονται σε δίκη ως «άκρως επικίνδυνοι για τη δημόσια
ασφάλεια». Η δίκη προσδιορίζεται για τις 3 Μαρτίου 2003.
― Οι αρχαιρεσίες στα δύο μεγάλα κόμματα του Ισραήλ έβγαλαν το ντουέτο των μονομάχων για
τις γενικές εκλογές τον Ιανουάριο: Αριέλ Σαρόν εναντίον Αμράμ Μίτζνα.
30 Νοεμβρίου
― Η Ελλάδα ζει στον πυρετό του «Χάρι Πότερ Νο 2». Κοσμοσυρροή στα πολυσινεμά από την
πρώτη μέρα. Το χριστουγεννιάτικο ντεκόρ συμπληρώνει η προβολή του σίκουελ του «¶ρχοντα
των Δαχτυλιδιών».
― Ένας παλιός γνωστός, ο Χένρι Κίσινγκερ, επιστρέφει. Διορίζεται από τον πρόεδρο Μπους
επικεφαλής επιτροπής, η οποία θα διερευνήσει τα αίτια της αποτυχίας των αμερικανικών
μυστικών υπηρεσιών να αποτρέψουν τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
1η Δεκεμβρίου
― Η Διεθνής των Κεντρώων Δημοκρατών που συνήλθε στην Κέρκυρα με πρωτοβουλία της Ν.Δ. ζητά
«τη χωρίς όρους και προϋποθέσεις ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
3 Δεκεμβρίου
― Το πρώτο μετά τις δημοτικές εκλογές γκάλοπ δείχνει ότι η Ν.Δ. εξακολουθεί να προηγείται
σταθερά του ΠΑΣΟΚ. Η δημοσκόπηση της Metron Analysis δίνει 38,2% στη Ν.Δ., έναντι 32,2%
του ΠΑΣΟΚ.
― Αποχωρεί από τη θέση του προέδρου της Αρχής Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ο Κων.
Δαφέρμος, για να αναλάβει γενικός επιθεωρητής Ελεγκτικών Σωμάτων Διοίκησης.
― Τζάμπα στάδιο αποκτά ο Ολυμπιακός. Τελικά, η Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή εγκρίνει την
προαναγγελθείσα, από τον κ. Βενιζέλο, απόφαση για την παραχώρηση του σταδίου Καραϊσκάκη
στην πειραϊκή ΠΑΕ.
5 Δεκεμβρίου
― Επίθεση στην κυβέρνηση που του? πήρε το σπίτι εξαπολύει ο Κωνσταντίνος Γλύξμπουργκ από
το Λονδίνο. Δηλώνει ότι με τα λεφτά που πήρε θα κάνει ίδρυμα.
6 Δεκεμβρίου
― Το επιχειρηματικό σχήμα Golden Aviation, του εφοπλιστή Σταμάτη Ρέστη, προκρίνεται για
την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με την εξαγορά πλειοψηφικού πακέτου μετοχών της
Ολυμπιακής Αεροπορίας.
8 Δεκεμβρίου
― Κακοκαιρία πλήττει τη χώρα. Οι καταρρακτώδεις βροχές προκαλούν τεράστια προβλήματα,
ιδίως στους νομούς Πιερίας και Λάρισας, που κηρύσσονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
9 Δεκεμβρίου
― Το αναθεωρημένο σχέδιο της πρότασης Ανάν για το Κυπριακό παρέδωσε ο Αλβάρο ντε Σότο
στους Γλαύκο Κληρίδη και Ραούφ Ντενκτάς. Έχουν ληφθεί υπόψη οι αντιρρήσεις που εξέφρασαν
οι δύο πλευρές για το αρχικό σχέδιο.