Γιάννης Tριάντης
Kι εσείς αντιαμερικανός, κύριε Γκορ Bιντάλ;«... Δε σεβόμαστε καμιά συνθήκη. Περιφρονούμε τα διεθνή δικαστήρια. Xτυπάμε μονομερώς
όπου διαλέξουμε. Δίνουμε διαταγές στα Hνωμένα Έθνη...»
THN ώρα που θα διαβάζετε ετούτο το κείμενο ενδέχεται στη Bαγδάτη να πανηγυρίζουν για το
τέλος του δικτάτορα, να ραίνουν με άνθη τις δολοφονικές ερπύστριες και να δοξολογούν ―τα
τσιράκια της νέας εποχής στο Iράκ, παρέα με τον καθημαγμένο κόσμο― τους «απελευθερωτές»?
Tην ώρα που θα διαβάζετε ετούτο το κείμενο δεν αποκλείεται να πανηγυρίζουν φωναχτά στις
γειτονιές των MME όσοι γραφιάδες ήθελαν εξαρχής τον πόλεμο, αλλά ντρέπονταν να το
δηλώσουν δημόσια? Tην ώρα που γράφονται ετούτες οι γραμμές η δημοσιογραφία θρηνεί (εν
ψυχρώ χτύπησαν το «Παλεστάιν» οι δολοφόνοι) και η ενημέρωση αγωνίζεται να κρατήσει το
στόμα της ανοιχτό? Eπειδή, λοιπόν, όλα ξεχνιούνται γρήγορα ―και στο παλίμψηστο της φρίκης
και της αγριότητας εισχωρούν έγχρωμες στρώσεις προπαγάνδας―, γι? αυτό, παρακαλώ, διαβάστε
τις παρακάτω γραμμές με την περιέργεια περαστικού έξω από την κόλαση. Πρόκειται για
απόσπασμα ανοιχτής επιστολής που έστειλε προς τον πρόεδρο Mπους ένας διάσημος Aμερικανός
συγγραφέας και στοχαστής, ο Γκορ Bιντάλ:
«? Παρότι ανά τακτά διαστήματα στιγματίζουμε άλλες κοινωνίες ως κακοποιά κράτη, εμείς οι
ίδιοι έχουμε γίνει το κακοποιό κράτος όλων. Δε σεβόμαστε καμιά συνθήκη. Περιφρονούμε τα
διεθνή δικαστήρια. Xτυπάμε μονομερώς όπου διαλέξουμε. Δίνουμε διαταγές στα Hνωμένα Έθνη,
αλλά δεν καταβάλλουμε τις εισφορές μας. Παραπονούμαστε για την τρομοκρατία, εντούτοις η
αυτοκρατορία μας είναι σήμερα ο μεγαλύτερος τρομοκράτης όλων. Bομβαρδίζουμε, εισβάλλουμε,
ανατρέπουμε καθεστώτα άλλων λαών. (?) Έχουμε επιτρέψει την εξαγορά των θεσμών μας στο
όνομα μιας παγκοσμιοποιημένης αυτοκρατορίας που, ως έννοια, είναι ολωσδιόλου ξένη προς
οτιδήποτε είχαν στο μυαλό τους οι ιδρυτές του έθνους μας. Yποπτεύομαι πως είναι πολύ αργά
πλέον για να αποκαταστήσουμε τη δημοκρατία που απωλέσαμε μισό αιώνα πριν?»
? Σημειωτέον ότι η «επιστολή» του Γκορ Bιντάλ «προς το νέο πρόεδρο των HΠA» δημοσιεύθηκε
στο περιοδικό «Vanity Fair» λίγο πριν από τις προεδρικές εκλογές της 7ης Nοεμβρίου 2000?
Eν τω μεταξύ κυκλοφόρησε και στη χώρα μας το τελευταίο βιβλίο του διαπρεπούς Aμερικανού.
Φέρει τον τίτλο «Διαρκής πόλεμος για διαρκή ειρήνη - Πώς καταφέραμε να γίνουμε τόσο
μισητοί».
? Θυμήθηκα ότι στο αρχείο μου υπήρχε άλλη μια δήλωση του Γκορ Bιντάλ. Για τα MME και την
ελευθερία του εκφράζεσθαι στις HΠA. Tην παραθέτω: «Tα μέσα ενημέρωσης ποτέ δεν ήταν τόσο
αηδιαστικά. Πολύ λίγες φωνές μιλούν δημόσια. (?) Στις HΠA, ζούμε σε μια φούσκα άγνοιας
για το τι πραγματικά συμβαίνει? Mην πιστεύετε ότι είμαστε μια ελεύθερη χώρα στην οποία
μπορούμε να λέμε ό,τι θέλουμε. Mπορούμε να το λέμε, αλλά δεν πρόκειται να τυπωθεί, ούτε
να μεταδοθεί από την τηλεόραση»?
? Aυτά, λοιπόν. Aυτά τα λίγα. Διότι έτσι που κατάντησαν οι «επώνυμες» στήλες ―σαν
γραμματόσημα έγιναν―, τι να γράψεις! Έχει δίκιο ο Σωμερίτης: μόλις αρχίσεις, έχεις
τελειώσει?_ Γ. TP.